Thursday, July 24, 2014

Gypsies (Tamil)

ehpf;Fwth;
1.mDgtk;:
      ,yl;Rkp> taJ 55> Nfhl;^HGuj;jpYs;s ehpf;Fwth; FbapWg;Gg; gFjpapy; trpf;Fk; ehpf;Fwth; r%fj;ijr; NrHe;jg; ngz;. ghrpkzp Nfhh;j;J tpw;gid nra;gth;. gpwe;J tsh;e;jJ tpOg;Guk; Nfhl;lj;jpy;@  jw;NghJ ,e;j ,;lj;jpy; trpj;J tUfpwhh;.  xU jfuj;jhy; Md tPl;by; jdJ FLk;gj;Jld; tho;e;J tUk; ,tUf;F fztiu ,oe;J 10 Mz;Lfs;.  ,tUila  kfs; Mwhk; tFg;Gtiu gbj;J tpl;L mjw;F Nky; gs;spf;Fr; nry;ytpy;iy. njUf;fspYk; Fg;igf; Ftpay;fspYk; nefpop (gpyh];bf;) kw;Wk; fhfpjk; Mfpatw;iwg; gphpj;njLj;J mtw;iw gioag; nghUs; filfspy; tpw;W jq;fspd; md;whl tho;it elj;jp tUfpd;whh;.  ,yl;Rkpf;F xU kfDk; cz;L.  fNz\;> taJ 30> mth; fhl;Lg;g+id> Gwh> mzpy;> cLk;G> nfhf;F> fhil> nfsjhhp Mfpa tpyq;Ffis  Ntl;ilahb mtw;iw tpw;W jd; md;whl Njitfisf; ftdpj;Jf; nfhs;Sthh;.  ,th; kJg; gof;fj;jpw;Fk; mbikaha; cs;sth;.  ,th;fs; %tUk; FLk;gkhf mkh;e;J kJ mUe;JtJ tof;fk;.  mLj;j ehs; Njitfs; vd;W vijAk; ,th;fs; Nrh;j;J itg;gJ fpilahJ.
     rpk;ud;> taJ 17> gs;spf; fy;tpia 7Mk; tFg;Gld; epWj;jptp;l;L ghrpkhiyfs; tpw;Fk;; njhopypy;
     nghJthf ,th;fs; fy;tpf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhky; Ntl;ilahLtJ> gioa nghUl;fisnay;yhk; gphpj;J tpw;gJ> ghrpkhiy Nfhh;j;J tpw;gJ> mk;kp nfhj;JtJ> fj;jp mhpths; Nghd;wtw;iw $Hikahf;Fjy; kw;Wk; ,aw;if kUj;Jt Kiwfis itj;J itj;jpak; ghHg;gJ Mfpa njhopy;fspy;
;     tWik jhz;ltkhLk; ,th;fspd; tPLfs;>  epue;ju njhopy; ,y;yhky; tUtha; ,y;yhj epiy>  tWik jiy tphpj;jhbdhYk; rpf;fdk;> Nrkpg;G > ghJfhg;G vjph;fhyk; vd;W ,th;fs; Nahrpg;gJ fpilahJ. gbg;gwpT ,y;yhjjhy; rKjhaj;jpy; gpd;jq;fpa epiy.  cyfk; tsh;e;Jtp;l;lhYk; ,th;fspd; Kd;Ndw;wk; jilgl;Ls;sJ. tdg;gFjpfSk;  ,q;F ,y;iy mth;fs; Ntl;ilahbg; gpiof;f. kw;w ,f;fhy re;ijAs;s njhopYk; iftrk; ,y;iy.  jkpofj;jpy; ,th;fs; ,Ue;jhYk; jq;fisj; jkpoh;fshf milahsg; gLj;jpf; nfhs;tjpy;iy.  jq;fSf;nfd;W xU ,af;fk; ,Ue;jhYk; gy;NtW cl;gpsTfs;>  gphpj;j kdepiyfs;@  ,jw;fpilapy; ,th;fis fpwp];jth;fshf;Ftjpy; jPtpuk; fhl;Lk; gphptpidr; rNfhjuh;fs;. tho top fhl;l ,th;fSf;F Ms; ,y;iy@  Mdhy; ,th;fspd; kjq;fspd; Nky; mf;fiw fhl;Lfpd;wdH rpyh;.
     ,th;fisg; nghJthfg; ghh;j;jhy; tWik gPbf;fg;gl;lth;fshj; njd;gLth;.  tPL ,y;yhky;> xU fe;jy; Jzpia ge;jyhfg; Nghl;L> njU Xuq;fspYk; eilghijfspYk; ,th;fs; FbapUg;gijg; ghh;f;fyhk; fy;tpawpT> gbg;G> Ntiy tha;g;G vd;w ehl;lk; ,y;yhky; ,Ug;gijf; fhzhyhk;.
     Neha;tha;g;gl;L> cly; typikapd;wp fhzg;gLk; ,th;fspd; Njhw;wk; ,th;fspd; Rfhjhukw;w epiyiaAk; Neha;fSf;F ,th;fs; gypahFk; epiyiaAk; ekf;F Rl;bf;fhl;Lk;. ehpf;Fwth;> FUtpf;fhud;> gpr;irf;fhud;> Fwth;> ehfhPfk; ,y;yhjth;fs;> ehNlhbfs;> guNjrp vd;Wk;> ,th;fisj; jPz;lj;jfhjth;fs; vd;Wk; r%fk; xJf;fp itf;fpd;w epiy.  ,th;fspd; ey tho;Tf;fhfr; r%fj;jpy; Fuy; nfhLf;f md;ik fhyq;fspy; rpW rpW eythhpaq;fSk; ,af;fq;fSk; Kd;te;Js;sd. ,tHfisg; gw;wp vOe;j jhfk; ,q;F Ma;thf mike;Js;sJ.










2. Ma;T:
2.1 ehpf;Fwth;fs; ahh;?
     ehpf;Fwth;fs; Jk;gh ,dj;ijr; rhh;e;j kf;fs;. jkpo;ehL kw;Wk; Nfus khepyj;jpy; fhzg;gLfpd;wdh;. Mjpthrp ,dkhd ,th;fspd; Kf;fpa NtiyiahdJ Ntl;ilahLtJjhd;. jkpofj;jpy; ,th;fs; FUtpf;fhud;> FUtpf;fhurhjp> Fwtd>; FStd;> ehpf;Fwtd;> ehpf;Fwtf; $l;lk;> ehpf;Fwtr;rhjp vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wdh;. ehpf;Fwth; my;yJ ehpkf;fs; vd;W toq;fg;gLk; ,th;fs; Ntl;ilahLtjpy; ehpfisg;Nghy; nray;gLtjhYk; ehpfisg; gpbg;gjhYk; ,g;ngah;fisg; ngw;wdh;.  ,tUila tUkhdj;jpw;fhfg; ghrpkhiy Nghd;wtw;iw nra;J tpw;Wj; jq;fspd; gpiog;igj; Njbg; nfhz;ldh;.  ,jdhy; ,th;fs; epue;ju ,lg;ngah;rpf;F cs;shfp> Ch; tp;l;L Ch; nrd;W ghrpkhiy tpw;W te;jdh;. Foe;ijfSk; jq;fspd; ngw;NwhUld; nry;tjhy; gs;spf;Fr; nry;y Kbatpy;iy.  Mq;fpNyah; Ml;rpapd; NghJ Fw;wg;gphpT ,dr;rl;lk; 1871 vd;gjd;fPo; ,th;fis Fw;wthspfshff; fUjg;gl;lJ 1952 Mk; Mz;L ,th;fSf;F ,Ue;J te;j ,e;j ghFghL gLj;Jk; rl;lk; ePf;fg;gl;lJ. ,th;fis itj;Jf; flj;jypy; khd; Njhs;> nfhk;G> ahidj; je;jk; Mfpatw;iwf; flj;jpajhy; ,th;fis tdg;gFjpfspy; Ntl;ilahlj; jilr; nra;ag;gl;Ls;sJ.  ,th;fs; kPJ ,Ue;j Fw;wf; fz;Nzhl;lk; njhlh;eJ ,Ue;J tUfpd;wJ.
     1966 Mk; Mz;L nth;j; vd;gtuhy; nfhLf;fgl;l Ma;Tfspd; Kbthf> ,k;kf;fs; FIuhj; kw;Wk; ,uhI];jhd; Nghd;w khepyq;fspypUe;J jkpo; ehl;bw;F Fbngah;e;jth;fs;[1] vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.
     jkpo;ehl;by; cs;s ehpf;Fwth;fs; Me;jpu khepyj;jpYs;s yk;ghb ,d kf;fNshLj; jq;fisj; njhlh;G gLj;jpf; nfhs;Sfpd;whh;fs;.  ,th;fs; tf;hpNghyp vd;w nkhopiag; NgRfpd;wdh;.   ,th;fSf;Fj; jkpopy; Ngrj; njhpe;jhYk; ,th;fspd; ehl;Lg;Gwg; ghly;fs; kw;Wk; rkar;rlq;Ffs; tf;hpnghyp nkhopapy;jhd; cs;sJ.   ,th;fspd; Gyk; ngah;jy; gw;wp gy;NtW fUj;jpay;fs; epyTfpd;wdh.;
2.2. Gyk; ngah;T:
     ehpf;Fwth;fs; tl ,e;jpahtpy; Muty;yp kiyj; njhlh;> Nkthh;> FIuhj; Kjypa gFjpfspypUe;J te;J jkpofj;jpy; FbNawpath;fshth;.  tl ,e;jpahtpy; Kfkjpah;fspd; gilnaLg;gpd; NghJ ,];yhk; kjj;ijg; gpd;gw;w kWj;J ,q;F te;J FbNawp ,Uf;fyhk;[2]. khdpltpayhh; ma;ag;gd; gpd;tUkhW $Wfppwhh;. fpgp 6 my;yJ 7 E}w;whz;Lfspy; ,th;fs; jkpofk; te;Jf; FbNawpapUf;ff; $Lk;. nkhfyhag;  gilnaLg;gpd; NghJ cld;te;NjhuhfTk; ,Uf;ff; $Lk;.[3] Mil mzpfyd;fs; jiyg;ghif mzpAk; Kiw> gz;ghL topghl;L Kiw> nkhop Mfpait Ntw;W khepyj;jpypUe;J jkpofk; te;Jf; FbNawpath;fs; vd;gijNa fhl;LfpwJ.
     Vwf;Fiwa 100 my;yJ 150 Mz;Lfs; Kfyhah;fSld; mbikfshf tho;e;j ehpf;Fwth;fs; Kfyhah;fSf;Fg; gae;J ehl;L thof;ifia tpl;Lf; fhl;Lf;Fs; Xb xspe;jdh;. ,th;fspd; Milfs; ehpf;Fwth;fis mbikfshf milahsk; fhl;lNt mtw;iwf fow;wp tpl;Lf; fhl;Lf;Fs; ,Uf;Fk; ,iyfis Milahf  mzpe;J nfhz;ldh;. tlf;Nf Kfyhah;fSf;Fg; gae;J rpWJ rpwpjhfg; Gyk; ngah;e;J njw;Nf te;Jf; Fbakh;e;jdh;.   Kfyhah;fSf;Fg; gae;J fhl;Lg; gFjpapYk; kiyg;gFjpapYk; tho;f;ifia Nkw;nfhz;ljhy; gwitfisAk; tpyq;FfisAk; Ntl;ilahlTk;> mjd; gy;NtWgl;l xypfis mwpe;J mtw;iwg; Nghd;Nwf; fj;jTk; fw;Wf; nfhz;ldh;. 
     ,tHfs; jhq;fis kuhj;jp khepyj;ijr; Nrh;e;j rj;jpugjp rpth[papd; tk;rj;jpypUe;J te;jth;fs;; vd;fpd;wdh;. ehpf;Fwth;fs;  rpth[p Gypia Ntl;ilahb Gypapd; efj;ij kiwKfkhf itj;Jj; jd; vjphpfisg; Nghhpl;L ntd;whh;.  thf vd;why; kuhl;b nkhopapy; Gyp; thf;hp vd;why; Gypapdj;jth;fs; vd;Wk; nghUs;gLk;.  ehpf;Fwth;fs; xUtiu xUth; thf;hp vd;W mioj;Jnfhs;s ,JNt fhuzkha; ,Uf;fyhk;.  rpth[papd; giltPuh;fsha; ,Ue;j ,th;fs; Njhw;Wg; Ngha;tplNt nfhj;jbikfsha; tho tpUg;gkpy;yhky; ,uNthL ,uthf Milfisf; fow;wp tpl;L ,iyfis  mzpe;J fhl;Lf;Fs; md;W Kjy; ,d;W tiu ahUf;Fk; mbikahFk; vz;zk; ,y;yhky; kpfr; Rje;jpukhf tho;e;J tUtjhff; $Wfpd;wdh;.
      njhopiy ikakhf itj;J jhd; tho;f;if mikfpwJ. ehpf;Fwth;fspd; Kjd;ikj; njhopNy Ntl;ilahLjy; vd;gjhy; Ntl;ilahl VJthf cs;s ,;lkha;g; ghh;j;J efh;e;J nry;th;.  ,jdhy; Xhplj;jpy; epiyaha; trpf;fhky; ,lk; ngah;e;J nry;fpd;wdh;.
2.3. r%f mikg;G:
     jkpo;ehl;by; kl;Lk; Rkhh; 49>500[4] ehpf;Fwth;fs; ,Ug;gjhf Ma;T $WfpwJ. ehpf;Fwth;fs; kw;wr; r%fj;jpdUld; fye;J cwT itj;Jf; nfhs;s tpUk;Gtjpy;iy. ve;jtpj vjph;fhyj; jpl;lKkpd;wp jq;fs; Foe;ijfisj; jq;fSilag; ghuk;ghpaj;ijj; jOtpNa tsh;e;J Mshf;Ftjhy; mth;fSk; czT> cil> nkhop> gof;ftof;fk;> fyhr;rhuk; Nghd;wtw;wpy; ehpf;Fwth; gz;ghl;ilg; gpd;gw;wp tUfpd;wdh;.  Mz;fs; Ntl;ilahlTk; ngz;fs; Crp> ghrpkzp> rPg;G Kjypatw;iw tpw;fr; nry;tJk; tof;fk;.  fhiyapy; mtuth; gpiog;igr; Njbr; nrd;Wtpl;L khiyapy; tPLjpUk;Gk;NghJ mhprp> kPd;> fUthL> cg;G> Gsp kpsfha;j;J}s; Kjypad thq;fpte;J czT rikj;J  $l;lkhf njUtpy; mkh;e;J cz;Zthh;fs;. gphpahzp nghl;lyk; $l thq;fp cz;gJk; ,th;fSf;Fg; gpbf;Fk;@ rkay; Ntiyiaf; Fiwf;Fk;;. tpyq;FfNsh gwitfNsh Ntl;ilapy; fpilj;jhy; mtw;iwAk; Nrh;j;J rikj;J cz;gh;. ntw;wpiy> Gifapiyg; Nghl;Lf; nfhz;Lk; fs;> rhuhak; Fbj;jy; Mfpatw;iwg; gof;fkhf itj;jpUf;fpd;wdh;.
     tapw;Wg; gpiog;igj; Njl Kbahj ehpf;Fwt KjpNahh;fs; FbirapNyNa jq;f itf;fg;gl;L czT mspf;fg;gLtJ kfDila filikahFk;.  ehpf;Fwth;fspd; tho;if Kiwiag; gw;wpr; RUf;fkhfr; nrhy;y Ntz;Lkhdhy; epiyj;j tho;f;ifiaAk; ehfhPfk; njhopy;EZf;fk;> gbg;G tha;g;GfSk; ,y;yhky; kpf kpff; Fiwe;j tUkhzj;jpy; epiwe;j tho;tpid tho;e;J tUfpd;wdh; vdyhk;.

2.4. rhkpr; nrhj;J (rhkp %l;il):
     ehpf;Fwth; rhkp%l;il vd;fpw Jzp%l;ilia itj;jpUg;gh;.  jhq;fs; gyp nrYj;jpa tpyq;Ffspd; ,uj;jj;jhy; njha;j;jj; Jzp %l;ilNa rhkpr; nrhj;J my;yJ rhkp %l;il.  xU tk;rk; (Nfhj;jpuj;jpd); rhkp %l;ilia kw;w tk;rk; njhlf;$lhJ.  xU FLkgj; jiytd; ,we;jTld; ,e;j rhkp%l;il mf;FLk;gj;jpd; %j;j kfDf;F chpikahfpd;wJ.  xU tk;rj; jiythpd; ngUik ,e;j rhkp %l;ilapd; goikapy; mike;Js;sJ. 
2.5 Mz;fs;:
     FLkgj;ij MltNu jiyikNaw;Wg; ghJfhf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. rpWFoe;ijahf ,Uf;Fk;NghNj Mz;fSf;F %d;W Kiw nkhl;ilabj;J Kbtsh;f;f Ntz;Lk;.  FLkp itj;Jf; nfhz;lhy;jhd; rlq;Ffspy; fye;Jnfhs;s KbAk;.  Rhkp nrhj;Js;s egh; fl;lhak; FLkp itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
     gQ;rhaj;J nra;tjpYk; rlq;F Kiwfspy; fye;J nfhs;sTk; Mz;fNs Kjd;ikg; gLj;jg;gLfpd;wdh;. fz;l ,lq;fspy; $lhuk; mikj;jy;> ,uT gfy; vd;W ghuhky; Ntl;ilahLjy;> jpUtpohf;fspy; gY}d; kw;Wk; nghk;ikfis tpw;wy;> gr;ir Fj;Jjy;> kUj;Jtk; ghh;j;jy;> Mfpa Ntiyfis Mz;fs; ngUk;ghYk;
2.6. Mz;fspd; Ntiyfs;:
1.   Ntl;ilahLjy;> NjndLj;jy;
2.   gr;ir Fj;Jjy;
3.   ehl;L kUe;J jahhpj;jy;
4.   %ypif itj;jpak; ghh;j;jy;
5.   Jg;ghf;fp cz;bNfhy;> NfhZ}rp> Mfpa ngUl;fisAk; NkYk;   gy nghUl;fisAk; jahhpj;jy;> tpw;wy;
6.   filfis mikj;J tpw;gid nra;th;
2.7. ngz;fs;:
     ehpf;Fwtg; ngz;fs; Mlth;fshy; mbikg;gLj;g;gLk; R+oy; mth;fspd; r%fj;jpy; ,y;iynad;whYk; xU ngz; vd;gts; tPl;Lg;guhkhpg;G Ntiyfis mjpfkhf Nkw;nfhs;fpwhhs;.  Mbg;ghb jphpAk; 14> 15 taJfspNyNa jpUkzk; nra;J 20> 25 taJfspy; KJikapd; jsh;r;rpAs;sth;fshff; fhzg;gLfpd;wdh;.  rpWtajpNyNa kzk; Kbf;fg;gLtjhy; fUitr; Rkf;f tsh;r;rpapy;yhky; fU fiye;Jk;> cjpug;Nghf;F mjpfhpj;Jk; ,Ug;gjhy; cly;eyf;FiwT  Vw;gLfpd;wJ.
     Njitahd czT ,y;yhj NghJk; gps;isfSf;fhfg; gpr;irnaLj;J Cl;b tsh;f;fpd;wdh;.  ngUk;ghyhd ehpf;Fwtf; Foe;ijfs; 3 taJ tiu jha;g;ghy; Fbj;J tsh;fpd;wdh;. jha; jq;fspd; iff; Foe;ijfisj; jq;fs; Ke;jhidahy; fl;bf; nfhz;L Rke;jthW Ntiyfisr; nra;fpd;wdh;.
2.8. ngz;fspd; Ntiyfs;:
1.  ghrp kzpfl;b tpw;wy;
2.  filfspy; nghUl;fis tpw;wy;
3.  ,LKb fl;b tpw;wy;
4.  Fwp nrhy;Yjy;
5.  gr;ir Fj;Jjy;
6.  gioag; nghUl;fis Fg;igf; Ftpay;fspypUe;J gphpe;J tpw;wy;
2.9. jpUkzk;:
     ehpf;Fwth; r%fj;jpy; Mz;tPl;lhh; ngz;tPl;lhUf;F ghprg;gzk; nfhLj;J kzk; Kbg;gjhy; ngz; Foe;ijfshy; tuT Vw;gLfpwJ. ,jdhy; ngz; rpRf; nfhiy vd;gjpy;yhky; ngz;Foe;ijfis tpUk;gpg; ngw;Wf; nfhs;fpd;wdh;. ,Ug;gpDk; ngz;fs; ,e;j r%fj;jpy; rhpr;rkkhf kjpg;gjpy;iy.  Mdhy; Mz;fisg; NghyNt ngz;fSk; kWkzk; Ghpe;J nfhs;syhk; vd;gJ Fwth;; ,dj;jpd; r%f xg;ge;jq;fspy; xd;W.  gQ;rhaj;jpd; topahf kztpyf;F nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
     ehpf;Fwtg; ngz;fs; kpf ,isa tajpNyNa jpUkzk; nra;J nfhz;L gps;isg; ngWtjhy; jhAk; NrAk; jplkhf ,Ug;gjpy;iy@  Cl;lr;rj;J ,y;yhky; Foe;ij ,we;JtpLfpd;wJ> Foe;ijfs; kpfTk; nkspe;J fhzg;gLfpd;wJ.  gbf;Fk; tajpy; rpWth; rpWkpah; Milapd;wpAk; jiyr; rPthkYk;> mOf;Fg; gbe;Jk;> njUe;njUtha;f; ifNae;jpg; gpr;ifnaLj;Jk; Crpkzpfis tpw;Wk; fy;;tpawptpd;wp ehfhPfkpd;wp epfo;fhyj;ij tWikapNy fopf;fpd;wdH.  ntw;wpiy kw;Wk; fs; gof;fk; rpW Foe;ijfSf;Fk; $l te;J tpLfpd;wJ.
2.10. ,th;fspd; jpwikfs;:
·         iftpidg; nghUl;fisr; nra;tjpy; if Njh;e;jth;fs;
·         ghlfh;fs;> eldf; fiyQh;fs;
·         ehl;L itj;jpaj;jpy; rpwe;jth;fs;
·         gr;ir Fj;Jjy;> fhJFj;Jjy; Mfpatw;iw mwpe;jth;fs;
·         Jg;ghf;fpiag; gad;gLj;jp Ntl;ilahb tpyq;Ffis vspjhf       gpbg;gth;fs;
·         jq;fspd; Jzpfisj; jhq;fshfNtj; ijj;Jf; nfhs;th;
·         gy nkhopfisg; NgRk; jpwk;gilj;jth;fs;
·         rpwg;ghf tpyq;nfhyp vOg;gp Ntfkhf Xb Ntl;ilahl gapw;rpg; ngw;wth;.
·         gy;NtW Ch;fSf;Fr; nry;tjhy; ,aw;ifNahL xd;wpj;J> ntt;NtW ,aw;ifr; R+oy; kw;Wk; jl;g ntl;g epiyfSf;F Vw;wthW tho jplk; ngw;wth;fs;
2.11. nghUshjhu epiy:
     ehpf;Fwth;fspd; tUtha; xU fyg;Gg; nghUshjhuk;. ,th;fspd; nghUshjhu epiy gpd;jq;fpNa cs;sJ.  ,th;fs; Ntl;ilahb rpy nghUl;fis tpw;W fy;tpapd;ik> gpw r%f kf;fspd; Va;g;Gk;> ,aw;if VJtpy;yh fhyq;fspy; njhopypd;ik Mfpatw;wy; ,th;fs; nghUshjhuj;jpy; gpd;Df;Fj; js;sg;gl;bUg;gijNa fhzyhk;.
     ,d;iwa epiyapy; nrd;idapy; trpf;Fk; ehpf;Fwth;fs; njhiyNgrpf; fil> Fsph;ghdf; fil> jpz;gz;lq;fs; tpw;Fk; fil> kUe;Jf; fil Nghd;wtw;iw itj;Jg; gpiog;G elj;Jfpd;wdh;.
2.12. ,aw;if tsq;fisr; rhh;e;j tho;T:
     Ntl;ilahLjy;> %ypif Nrfhpj;jy;> Njd; vLj;jy; Nghd;w ,aw;ifg; nghUl;fisj; Njb vLj;J mtw;iw tpw;Wg; gpiog;ig elj;Jk; ,th;fs;  ,aw;if tsKs;s gFjpfisNa jhd; Njbr; nry;fpd;wdh;.  ,aw;ifNahL xd;wpj;J tho;fpd;wdh;.


2.13. ehNlhb tho;if:
     xU ,lj;jpy; FbapWg;ig mikf;fhky; Ch; Cuhfr; nrd;W gpiog;igj; Njb ,Ug;gJ ehNlhb tho;if. epiyaha; ,y;yhky; Rw;wpj;jphpe;J jq;fspd; r%fj; njhopy;fisr; nra;Jg; gpiog;gth;fs; ,th;fs;.  FLk;gj;Jld;  ,lk;ngah;e;J miyAk; kf;fs; ,th;fs;. jq;fspd; tho;ehs; KOtJk; ehNlhbfshfNt ,Ue;JtpLfpd;wdh;. cyfNk vq;fs; Ch;> thdNk vq;fs; $iu vd;W tPLfl;lhky; epyk; thq;fhky; guNjrpfshf jphpgth;f;s.  xU Fbir kl;Lk; Nghl;L mjpy; mt;tg;NghJ kl;Lk; $b ,Ug;gh;. kw;w Neuq;fspy; Rw;wpj; jphptijNa ,th;fSf;Fj; njhopyhf mike;J tpLfpd;wJ.
2.14. rkak;:
     ,ay;ghf flTs; ek;gpf;if cs;sth; ,e;j ehpf;Fwth;. rptd; gps;isahh;> ngUkhs>; Iadhug;gd;> tPud>; fhsp Jh;if> <];thp> kPdhl;rp> khfkhaPP> gthdp> Mfpa nja;tq;fis topgLfpd;wdh;.  ,th;fSf;nfd;W Nfhapy;fs; ,y;iy> md;ik fhyq;fspy; gy fpwp];jtr; rigfs; ehpf;Fwth;fis kjkhw;wk; nra;Js;sdh;. jpUtpoh rkaq;fspy; Ml;Lf;fplha; kw;Wk; vUikf;fplha; Nghd;wtw;iw caph;gyp nrYj;jg; gLfpd;wdH.  ,e;jj; jpUtpohf;fs; 3 ehl;fs; tiu ePbf;Fk;.
2.15. r%f epiy:
     jkpof muR ehpf;Fwth;fis gpw;gLj;jgl;Nlhh; gl;baypy; Nrh;e;Js;sJ.  tpLjiy rpWj;ijfs; fl;rpapdh; ehpf;Fwth;fspd; eyd;fSf;fhg; NghwhbtUfpd;wdh;.  ehpf;Fwth; Nrth rq;fk; 1996 Mk; Mz;L cUntLj;J ehpf;Fwth;fspd; Foe;ijfSf;Ff; fy;tp toq;f Kaw;rpj;Js;sJ.  NkYk; ,th;fs; Xhplj;jpNyNa jq;fp tho top nra;Jk; tUfpd;wJ.  2008 Mk; Mz;L ehpf;Fwth; eytho;T thhpak; mikf;fg;gl;L jkpof murhy; mq;fpfhpf;fg;gl;Ls;sJ.  ,t;thhpak; ehpf;Fwth;fisg; goq;Fb ,dg; gl;baypy; Nrh;f;fg; Nfhhp tUfpd;wJ.
     ehpf;Fwth; r%fj;jpy; fl;Lg;ghL kpf;f gy rl;lj;jpl;lq;fisf; nfhz;l gQ;rhaj;J Kiw cs;sJ.  vt;tsT nghpa gpur;ridnad;whYk; Kbe;jtiu gQ;rhaj;jpNyNa Ngrpj; jPh;f;f Kaw;rp nra;fpd;wdh;.  vy;yh tpjg; gpur;ridfSf;Fk; gQ;rhaj;jhh; $Wk; jPh;g;Ng KbthdjhFk;.  ehpf;Fwth;fSk; gQ;rhaj;J vLf;Fk; KbTfSf;Ff; fl;Lg;gLfpd;wdh;.  mg;gb fl;Lg;glhjth;fis ehpf;Fwtr; r%fj;ij tpl;Lj; js;sp itf;fpd;wdh;.
2.16. rthy;fs;:
·         Ntiy tha;g;Gf;F ,th;fs; jq;fis jahh; gLj;jpf; nfhs;shjjhy; r%f tpNuhj nray;fspy;
·         r%fj;jpy; jho;j;jg;gl;l kw;w r%f kf;fNshL ,th;fs; cwT itj;Jf; nfhs;tjpy;iy. kw;w r%f kf;fshy; jPz;lj;jfhjth;fshff; fUjg;gLfpd;wd;.
·         muR ,th;fSf;Fr; nra;Ak; tsh;r;rpj; jp;l;lq;fs; gw;wpAk; $l ,th;fSf;F njhptjpy;iy.  cyf elg;G ehl;L elg;G vd;W vijg; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;s Mh;tkpd;wp cs;sdh;.
·         mopj;J tUk; tdg;gFjpfshy;> tdk; rhh;e;j njhopy;fisj; njhlu ,ayh epiy ,th;fis NkYk; tWikapd; fil vy;iyf;F js;sp tpLfpd;wJ.
·         ,r; r%fj;jpy; 3%  egHfNs fy;tpawT ngw;Ws;sdh;.  epue;ju tUkhdkpd;ikAk; Fiwe;j tUkhdj;ijr; rhpahd Kiwapy; gad;gLj;jf; $ba $WghL ,d;ikAk; ,th;fspilNa fhzg;gLtjhy; jq;fs; Foe;ijfis Muk;gf;fy;tpg; gapyf;$l mDg;Gtjpy;iy.  ,e;epiyapy; ehpf;Fwth;fspd; Foe;ijfs; r%fk;> nghUshjhuk; gw;wpa tpopg;Gzh;Tk; ntspAyfk; gw;wpa nghJ mwpTk; ,y;yhkNy tsu Ntz;ba R+o;epiy fhzg;gLfpd;wJ. 
·         ehpf;Fwth;fSf;nfd;W fy;tpf;$lk; jq;Fk; trjp Gj;jfk; Mil czT ,ytrkhf nrd;id> jpUr;rp> GJit Mfpa ,lq;fspy; cs;sJ.  gps;isfis ,e;jf; $lq;fspy; Nrh;j;Jtpl;L gpwF epiyaha;j; jq;fpg; gbf;ftplhky; kPz;Lk; jq;fspd; FbapUg;Gf;Nf mioj;J te;JtpLfpd;wdh;.  Rje;jpukhf ,Ue;j ,f;Foe;ijfs; fl;LghLs;s R+oiy ntWf;fpd;wdh;. 
·         kw;w r%fj;jpdh; gbf;Fk; fy;tp epiyaq;fspy; Fwth;fspd; Foe;ijfs; gbf;f Neh;e;jhy; gytpjkhd mtkhdg; Ngr;Rf;F ,th;fs; Mshtjhy; Foe;ifs; gs;spf;Fr; nry;y kWf;fpd;wdh;.  fy;tpawpT ,Ue;jhy; jhd; ,th;fSila tho;T Kd;Ndw;wk; fhZk;.
·         HIV / AIDS  ,r; r%fj;ij thfd Xl;bfspd; %ykhf gutr;nra;Js;sJ.  ,JTk; ,th;fSf;F xU kpfg; nghpa rthy;.
2.17. ,th;fspd; Nfhhpf;iffs;:
·         goq;Fbapdh; gl;baypy; Nrh;f;f Ntz;Lk[5];.
·         ,e;jpa ,uhZtj;jpy; Nrur; rYif ju Ntz;Lk;
·         epue;juf; FbapUg;Gfs;
·         ,th;fspd; FbapUg;Gf;fSf;F mUfpy; fy;tpf; $lk;
·         Ntiytha;g;ig Vw;gLj;jpj; jUjy;
·         rpWnjhopy; nra;af; flDjtp
·         gpw r%fj;jpd; jPz;lhik njhy;iyapd;wp CUf;Fs;Ns kid kw;Wk; gl;lh toq;fpa kidapy; tPL fl;bj;jUjy;.
·         ,th;fs; jahhpf;Fk; nghUl;fis tpdpNahfk; nra;a ey;y re;ij cUthf;fpj;jUjy;[6]
2.18. ,iwapay; Nfs;tpfs;:
1. tWik vg;nghOJNk Ml;bg;gilf;Fk; NghJ> r%f nghUshjhu gbapy; ,th;fSf;F mbg;gil trjpfs; $l ,y;yhj NghJ> ,th;fspd; tho;T tsk; ngw vt;thnwy;yhk;; ,th;fis Cf;Ftpj;J ey; kdpj eytho;Tf;F ,l;Lr; nry;y vt;thW  ek;gpf;ifj; jUk; Kaw;r;rpfs; rhj;jpaf; $Wfs; ahit?
2. gbg;Gf;fyhr;rhuk; ,y;yhj ,th;fSf;F njhopw;fy;tp kw;Wk; ,th;fspd; Fyj; njhopy; Nghd;wtw;iw ,f;fhyr; R+oYf;F Vw;wthW khw;wp mikg;gJld>; ,th;fSf;F Vw;wthW rpwg;G ftdk;jUk; fy;tpKiwfs; kw;Wk; ,aw;if  tdg;gbg;G Nghd;w khw;Wf; fy;tpfyhy; ,th;fspd; gbg;gwpT khw;Wk; tho;f;if epiy cau topfs; cz;lh?
3. fyhr;rhuk;> gz;ghL Nghd;wit kdpjUf;F ed;ik kl;LNk nfhLg;gitahf ,Uf;f> ,e;j ehpf;Fwth; eilKiwg;gz;ghl;il vt;thW nkUNfw;wp rPuikj;J> rpytw;iwf; fise;J ,th;fs; jw;NghJ vjph;nfhs;Sk; rthy;fs; kw;Wk; jPz;lhik Nghd;w jPikfspypUe;J tpLgl;L rkj;Jt kdpj khz;G kpf;f> tsh;r;rpaile;j> xUq;fpide;j tho;T tho J}z;Ljyhf cs;s topKiwfSf;F vt;thW tpj;jplyhk;?
4. fyhr;rhuk; vd;w ngahpy; jPikfis epahag;gLj;jhky; xt;nthU fyhr;rhuKk; Ra Nfs;tpf;F Ma;Tf;F jd;idNa cl;gLj;jp> kdpjk; vd;w nghJ eydpy; ftdk; nfhz;L> kdpjj;ijr; rpijf;Fk; nray;ghLfisAk; fUj;jpay;fisAk; fise;J Gj;njOr;rp r%fkhf khwj; jpwe;j kdg;Nghf;F topKiwfis tsh;j;njLf;f ,aYkh?



3. ehNlhb ,iwapay;:
     gilg;gpd; Jtf;fj;jpypUe;Nj flTs; khDlj;ijf; fhj;J te;Js;shH.  gpwF mgpufhkpw;F MrpH toq;fp (njhE} 12:3> 17: 4 >5@18:18@ 22:18@ fyh 3:8@ vgp 11:8) tho;ehs; KOtJk; gadpf;f miof;fpd;whH ahNt flTs;.  ,J ehNlhbfSf;fhf nfhLf;fg;gl;l thf;FWjpahfpd;wJ. topj;;jtwpath;fis ,iwtd; jd;dplk; tu miof;fpd;whH (njhE} 12:3@ kj; 10: 6@ jpg 4: 10@ 13: 24 @ cNuh 1: 8> 16> 29@ fyh 3:8).   ,e;j thf;Fj;jj;jjpd; ce;Jjy;jhd; Mgpufhk; kw;Wk; mtuJ top kugpdiuAk; rpW FOf;fshf  Gyk;ngauj; J}z;baJ. flTisNa ek;gp ,th;fs; njhlq;fpa gazj;jpy; flTisNa thdf Mauhf> topfhl;bahf itj;J ,lj;jstpYk; Md;kPfj; jsj;jpYk; Kd;Ndw;wk; fz;ldh;.
     tpLjiyg; gazk; kw;Wk; ghiytdg; gazk; ,];uNayh;fspd; Md;kPf tho;it vd;gpf;Fk; ,yf;fhf ehk; fhzyhk;    (njhl 47: 9> jpgh 39: 12> 119: 19> 54).    ,];uNayhpd; ,yf;F flTs; kl;Lk;jhd@; epyk; my;y. ,];uNayhpd; ,iltplhj gazk; XH Md;kPfg; gazk;. ,th;fs; xU epue;ju Md;kPf ehNlhbfs;.
     ehNlhbfshfpa ,iwkf;fSf;F ,aw;ifapd; juj;jpYk; mwj;jpd; nrk;ikapYk; jhd; mikjp fhz;fpd;wdh;.  flTs; kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifNa ,th;fisj; jpUg;gazpfshf khw;wpaJ. tpLjiyg; gazk; xU murpay; tpLjiyia Nehf;fpa efh;T my;y>  khwhf mJ mth;fs; flTspd; kPJ nfhz;Ls;s ek;gp;f;ifAk; fPo;gbjiyAk; Fwpf;fpwJ.  flTspd; mstw;w guhkhpg;igAk; Qhdj;ijAk; ,th;fs; czhe;jth;fsha;  flTspd; thf;FWjpfSf;Fk; epakq;fSf;Fk; fPo;gbe;Jf; flTis kl;Lk; Fwpf;Nfhshf itj;J efh;e;jdh;. 
     flTspd; Mrph;thjq;fshf ,aw;if tsq;fisf; fUjpdh;. ,th;fspd; fP;o;gbjyhy; ,th;fSf;F ,t;tsq;fs; nfhLf;fg;gl;lJ. flTspd; rl;l epakq;fisf; filgpbf;Fk; xU rhl;rpa r%fkhf miof;fg;gl;lth;fNs ,th;fs; (tpg20:2>22>;21 @ ,iz 1- 4> 5 :15> 24> 18@ Nytp 11:45@ 19: 33@ vz; 15:41). ,t;thW efh;j;jypd; topahf Ntw;wpdj;J kf;fsp;lkpUe;J ,];uNaiyf; flTs; fhj;J te;Js;shh;.Nrhjpf;fg;gl;lNghJk; ehNlhb Nka;g;G epiy topahf ,iwtd; kPl;ig ,k;kf;fSf;F toq;fp te;Js;sij Kjy; Vw;ghl;by; ghh;f;fyhk; (njhE} 12: 10@ 15:13@  20:2 @ 26: 1@ 41: 1). 
3.1 cld; gadpf;Fk; ,iwtd;:
     ehNlhb kf;fSf;F xU ehNlhb flTshff; $lhuj;jpy; flTs; FbapUe;jpUf;fpwhh;  (Nytp 26:12@ 2 rhk; 7: 7). flTs; ,th;fNshL  gazpj;jpUf;fpwhh; vd;gJ kl;Lky;y flTs; vspjhf ,lk;tpl;L ,lk; ngah;e;Js;shh;. efh;tpd; flTshf ,aq;fp te;jpUf;fpd;whh;.  ehNlhbj; jdk; ,];uNaiy flTNshL kl;Lk; gpbj;J itj;J kw;witNahL ,iza tpltpy;iy ( tpg 19: 4@ 33: 15> 16@ Nytp 20: 26 ). ek;gpf;if tho;thdJ Njjpfis itj;J vOjg;gLk; xU gazk; ,y;iy.  mJ flTspd; ty;yik kpf;f nray;fisAk; ,aw;ifapd; R+oy;fisAk; kl;Lk; efh;tpy; fhz;fpd;wJ.
           “ehNlhbfshfj; jphpgth;fs; vy;NyhUk; njhiye;J Nghtjpy;iy[7] vd;W rhh;y]; /gh];lH $Wfpwhh;.  mth; NkYk; ,t;thW $Wfpwhh;:  gazpg;gJ kdpj kdjpd; mbg;gil mk;rkhFk;.  ,ijj; jLj;jhy; gy jPq;Ffs; te;jilAk; FbapUg;NghUf;Fk; ehNlhbfSf;FkpilNa Nkhjy;fs; Vw;gl;Ls;sd.  ahNt flTs; jpUg;gazk; N;kw;nfhz;L Gyk; ngah;e;j kf;fsp;d; Njhs;fspy; Rkf;fg;gl;l ngl;bapy; gazpj;J $lhuj;jpy; tzq;fg;gl;lth;.[8]  jpUg;gazk; vd;gJ ek;ik ehNk Ghpe;J nfhs;s cjTfpd;w xU gazk;. mJ xU mbg;gil ed;ik. jpUg;gazk; xU Kuz;ghL: FbapUg;NghUf;Fk; ehNlhbfSf;Fk; ,ilNa cs;sJ. jpUg;gazk;  xU kDTU vLf;Fk;  epfo;T : flTspd; rhaiyf; fle;J kdpjdhf cUntLf;Fk; xU efHT.     cz;ikia tp;l;L tpyfp miytJk; ehNlhb tho;f;ifNa  (ahf; 5: 19 20).
     ,NaR jd;idg gpd;gw;gw;w tpUk;gpNahhplk; ehpfSf;Fk; gJq;Ff; FopfSk;> thdj;Jg; gwitfSf;Ff; $LfSk; cz;L khdp;l kfDf;Nfh jiy rha;f;ff; $l ,lkpy;iy” (kj; 8:18-22) vd;whh;.  ,t;thW ,NaRitg; gpd;gw;WNthh; tho;tpd; md;whl NjitfisAk; Jwf;f jauhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;fpwhh;. gTybahUk; (1 nfhhp 4>11) ew;nra;jpiag; gug;g ehNlhbahf miye;J jphpe;jhh;. rPlHfs; kw;Wk; gTypd; ehNlhbj; jd;ik NtW ehpf;FwtHfspd; ehNlhbj; jd;ik NtW.
3.2 gz;ghL :
     ehpf;Fwt kf;fis tWik epiyapy; njhlh;e;J itj;jpUg;gJ mth;fsJ fyhr;rhuk; jhd; vd;why; mth;fspd; fyhr;rhuj;ij Vd; khw;wpf; nfhs;s KbahJ? kdpjj;ij tho top nra;ahj gz;ghl;Lg; Nghf;Ffis ehk; Nfs;tpf;F cl;gLj;JNthk;.  jpUr;rigiag; nghUj;j kl;by; ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;f VLfs; fyhr;rhuk; vd;why; ,ir eldk; ,yf;fpak; Nghd;w Nkw;fj;jpa rpe;jidg;gb nghUs;$Wfpd;wJ.  Ma;thsh;fs; gz;ghL vd;W gof;ftof;fq;fisAk; mwpTjpuidAk; gbg;gpidfisAk; kdepiyapidAk; rlq;FfisAk; jhd; Fwpg;gpLfpd;wdh;. gutyhf gz;ghL vd;why; kf;fspd; tho;if Kiw vd;W $wyhk;.  tho;ifKiw vd;why; kdpj jhf;fj;jpd; tpisT@ r%fk; nrhe;jk; nfhz;lhLk; gof;f tof;fq;fs;@ tho;f;if Kiw vd;why;
·         nghUl;fis gad;gLj;Jk; Kiw
·         ele;J nfhs;Sk; Kiw
·         Ngr;R tof;F
·         czUk; tpjk;
·         rpe;jpf;Fk; tpjk;
·         ek;Gk; tp\aq;fs;
·         nghUs; nfhs;Sk; tpjk;
·         kjpf;Fk; top Kiwfs;
·         milahsg; gLj;Jk; tpjk;
     cyfpd; midj;Jg; gz;ghl;L KiwfSk; ed;ikfisf; nfhz;Ls;sJ.  mNj rkak; rpy jPag; gof;f tof;fq;fisf; nfhz;Ls;sJ.  ,e;j jPa $Wfis itj;j ve;j xU fyhr;rhuj;ijAk; ehk; xJf;fpj; js;sp tplKbahJ. vy;yhg; gz;ghLfSk; rpwg;Gf;fs; epiwe;jit> FiwfSk; epiwe;jit.
     kdpjh;fs; ehfhpfj;jpy; tsu tsu ghpzhk tsh;r;rpAk; mile;J Kd;NdwpapUf;fpwhh;fs;.  kdpjj;ijf; fhf;Fk; ve;e XU tsh;r;rpAk; kdpjiu Kd;Ndw itj;jpUf;fpd;wJ. kdpjj;ijr; rpijf;Fk; xt;nthU gbAk; kdpjiu gpd;dila itj;J ghpzhk tsh;r;rpapy; jhkjg;gLj;jpapUf;fpd;wJ@ jilfisAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.  ve;j xU gz;ghLk; kdpj tho;it Nghw;Wtjw;fhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.  Mf gz;ghL vd;why; kdpj tho;it KOikahf tho ,l;Lr; nry;Yk; top vd;Wk; nrhy;yhk;.
3.3 ,NaRTk; gz;ghLk; :
        kdpjdhf A+jg; guk;ghpaj;jpy; gpwe;j ,NaR gz;ghl;il kjpj;jhh@; mjd;gb tho;e;jhh;. jdJ gbg;gpidfspd; thapyhf vjph; gz;ghl;il jd; rPlh;fSf;F fw;gpj;jhh;@  tho;e;Jk; fhl;bdhh;. jdJ nrhe;j gz;ghl;by; cs;s kdpjj;ijf; $W Nghlf; $ba fUj;jpay;fisf; Nfs;tpf;F cl;gLj;jpdhh;. ghpNrah;fspd; rlq;FKiwfis Nfs;tpf;F cl;gLj;jpdhh;.  (kj; 12: 1-4@ khw; 7: 1-8 @ 14:15> 21 -23).  flTspd; fl;lis midtUf;Fk; tho;T nfhLg;gjhf> kdpj khz;igf; fhg;gjhf ,Uf;fpd;wJ. kdpj kuGfs; flTspd; fl;lisfisg;  Gwf;fzpj;J  tpl;lhy; mitfs;  xLf;FKiwfshf cUntLf;fpd;wd.
     ,NaR xU gz;ghl;by; gpwe;jpUe;jhYk; mjpYs;s midj;ijAk; mth; cah;j;jpg; gpbf;ftpy;iy. ey;ytw;iw> kdpjj;ij fhf;Ffpd;wtw;iw mth; ghJfhj;jhh;. kdpjj;ij xLf;Fgtw;iw iftpl;lhh;.   Gjpa vOr;rpf; fyhr;rhuj;ij ew;nra;jpahf mwptpj;J kf;fis mjd;gb tho mioj;jhh;. Mf> ,NaRtpd; NghjidfNs xU gz;ghL: ew;nra;jpNa xU fyhr;rhuk;. jpUr;rig xU ,af;fk;. Mjyhy; ,e;j fyhr;rhuj;ij  fhf;Fk;> tsh;f;Fk;  xU r%f ,af;fk;. ,NaR fyhr;rhuj;jpid jhq;fpg; gpbf;Fk;  xU gz;ghl;L ikak;. jpUr;rig ,iwkf;fshy; Md xU ,iwapaf;fk;. kf;fspd; ey tho;itAk; epiyiaAk; fUj;jpy; nfhz;L ,aq;f Ntz;Lk; vd;W ,iwr; rKjhatpay; topahf ehk; fw;Wf; nfhs;shk;.
     kf;fisr; rk chpikNahL tho gz;ghL cjt Ntz;Lk;.  mg;gb ngz;fs; vd;Wk; jho;e;j my;yJ jho;j;jg;gl;l rhjp vd;W nrhy;ypAk;> Ntw;wpdj;J kf;fs; vd;Wk; Ntw;W kjj;ijr; rhh;e;th;fs; vd;Wk; gphptpid> kdpj chpik kWg;G> ey tho;Tf;F ,l;Lr; nry;Yk; ghijfis milj;Jk; kdpjjd;ikia Ntw;Wik gLj;jp fhl;Lk; rf;jpfs; epr;rakhf flTsplkpUe;J tu KbahJ.  ,iwtd; tpUk;GtJ rkak; my;y>  ,d thjk; my;y> Mzhjpf;fk; my;y> jpUr;rigia Ms;Nthhpd; Mjpf;fk; my;y> gzf;fhuh;fspd; Mjpf;fk; my;y> rhjp ntwpgpbj;jth;fspd; Mjpf;fk; my;y> jdpg;gl;l xU fyhr;rhuk; my;y> gbj;jth;fspd; gz;ghL my;y> cyif MSk; Ml;rpahsh;fSk; my;y> jpwik tha;e;jth;fSk; my;y@  khwhf rf kdpjiu kdpjuhf  kjpj;J> mth;fSld; jd;dplk; ,Ug;gijg; gfph;e;J tho;tijNa tpUk;Gfpd;whH.
     ngz;fis xLf;Fk; gz;ghl;il ngz;zpa rpe;jthjpfs; Nfs;tpf;F cl;gLj;Jfpd;wdh;. rhjpapd; Vw;wj;jho;Tg; gz;ghl;il xopf;f mk;Ngj;fhH> mNahjpjhrH Nghd;NwhH cioj;Js;sdH. kdpjj;ij xLf;Fk; Kiwfis tpLjiy Gul;rpahsHfs; jfHj;Js;sdH. Mf> gz;ghl;Lr; rPuopT vd;why; kdpjr; rPuopT jhd;.
      gz;ghL vd;Wr; nrhy;ypf; fhyk; fhykhfg; gpwUf;F mbikg; gl;L ,Ug;gJk;> gz;ghl;bw;Nf mbikaha; ,Ug;gJk; eytho;Tf;F ,l;Lr; nry;tjpy;iy.  ,iwapaypd; xl;L nkhj;j rhuNk kdpjdhf kDTUthd flTspd; rhaypy; ,Uf;Fk; xt;nthU kdpjUk; kjpf;fg;glNtz;Lk;@  eykhf tho chpik fpilf;fg;gl Ntz;Lk;.  xLf;FKiw ,d;wp  kdpjH ,d;Gw;W tho top fpilf;f Ntz;Lk;.  ghFghbd;wpg; gfph;e;J tho Ntz;Lk;. Gdpj IhPdpa]; $WtJ Nghy; ,tw;wpd; topahf flTspd; kfpikia ehk; fhz Ntz;Lk; vd;gJjhd;. ,e;j chpikiag; ngw midj;J kf;fSk; xj;Jioj;jNy ew;nra;jpg;gzp> ,iwahl;rpapd; gzp.  eytho;Nt kdpjj;jpw;F mUl;rhjdk;> tpLjiy > Md;kPfk;> mwnewp kw;Wk; ntspg;ghLk; MFk;. 
3.4. ehfhPfk; vJ?
     ehk; thOk; ,f;fhyr; R+oypy; ehfhPfk; vd;W vijr; nrhy;yyhk;?  czT> cil ,Ug;gp;lk; ghJfhg;G kl;Lk; NghjhJ. cwTfSk; ,aw;ifAk; ekf;F ehfhpfkhf ,Uf;fNtz;Lk;.  gytpjkhd ehNlhbj;jdj;ij ehk; ,f;fhyr; R+oypy; fhzyhk; .  ehpf;Fwth; Nghy; Ch; Cuhf Rw;wp miytJ xUtifahd ehNlhbj;jdk;. nghpa rk;gsk; tsh;e;J> FbapUe;J> ,wf;Fk; epiyia ,f;fhyf; fl;lj;jpy; khdp;lk; re;jpj;Js;sJ.  fhh;Nky; rig fd;dpah;fs; kw;Wk; klk; rhh;e;J thOk; Jwtpfs; epiyahd thh;j;ijg;ghL vd;W nrhy;yp Xhplj;jpNyNa jq;fspd; tho;itf; fopf;f Kd;tUfpd;wdh;. ,NaRrig cyfk; vj;jpirapYk; nrd;W ew;nra;jp gug;g ehd;fhk; thh;j;ijghl;il nfhz;Ls;sJ.  ,iwtid Nehf;fpa ve;j xU gazKk; ehNlhbg; gazk; my;y@  mJ xU jpUg;gazkhfp tpLfpd;wJ.
     xt;nthU rkaKk; xt;nthU gz;ghl;il typAWj;Jfpd;wJ. ,];yhkpa rkak; flTSf;F mbg;gzpe;jpUe;J xOf;f newpfisgw;wpAk; rNfhjuj;Jtj;ijg; gw;wpAk; NgRfpd;wJ.  tpjitfspd; kWkzk; gw;wp rpwg;ghd epakq;fis itj;Js;sJ.   ,e;jpag; ghuk;ghpaKk; ,iwtid ,aw;ifapy; fz;L jd;Ds; thOk; ,iwtidg; Nghw;Wfpd;wJ. ,iwr; rhaiy jdf;Fs; czh;e;J gpwiuAk; ,iw rhayhfg; fhzf; $ba xU gf;Ftj;ij tsh;j;Js;sJ.
     mbj;jl;L kf;fSk; jq;fspd; chpikf;fhf Nghuhb caph; jpahfk; nra;jth;fis cah;j;jpg; gpbf;fpd;wdH.  ey tho;T tho ,th;fNs top tFj;jth;fs; vd;W nrhy;yp mk;Ngj;fhUk; ,aq;fp te;j Mjpf;f rhjpapdiu vjph;j;J Gjpa gz;ghl;il nray;gLj;jpdhh;.
     xLf;fg;gl;lth;fSf;F ePjp Nfl;L Gjpa gz;ghl;il cUthf;f gy tpLjiyg; Nghuhl;l tPuh;fs; ,d;Wk; caph;jpahfk; nra;fpd;wdh;.  ,yj;jpd; mnkhpf;fh> kw;Wk; ,e;jpah kl;Lky;y ,yq;if> ypgpah vfpg;J> mNugpah vd;W ,d;Wk; kdpjNeag; gz;ghl;bw;F Vq;fpj; jtpg;Nghh; Vuhsk;. nja;tJ}\zk; vd;Dk; rl;lj;jhy; kdpj chpikiag; ghpf;Fk; ghf;fp];jhDf;Fk; jpUg;gazk; Njit. ,dntwpahy;> kjntwpahy; jpde;NjhWk; kf;fisf; nfhd;W Ftpf;Fk; Mg;fhdp];jhDf;Fk; ehNlhb tho;tpypUe;J jpUg;gazk; Nkw; nfhs;s fhyk;  ,JNt. jw;NghJ mz;zh `]hNu ,e;jpahtpy; Coy; vd;Dk; gz;ghl;il xopf;f Nghuhb tUfpwhH.
     %nthU ,iwtidAk; xU #j;jpuk; nfhLj;J ,Jjhd; flTs; ,g;gbg;gl;lth; > Ghpe;Jnfhs;s Kbahjth; vd;W $wp tp;l KbahJ.  ,J KW;Wg;Gs;sp my;y> khwhf ,J xU njhlh; Gs;sp- xU tpe;ij! ,iwtd; xU FKfk.; je;ij kfd; Jha Mtp vd;W ,Ue;jhYk; xNu flTshf ,Uf;fpwhh;.  ,J xU gw;WWjp. xt;nthU gw;WWjpf;Fk; xU nghUSz;L. fhyKk; mDgtKk; gz;ghLk; mg;nghUis toq;Ffpd;wd. %d;whs; xU ,iwtd tpUg;gk; kdpj khz;G rkj;Jtk;> cyf mikjp> cz;ik> caph; fhg;G> ,aw;if tsk;> gfph;jy; eytho;T kw;Wk; kjpg;G Mfpatw;iw  jpUtpt;tpypaj;jpYk; jpUr;rigapd; thapyhfTk; Gul;rp Fuy; nfhLg;Nghhpd; topahfTk; nray;gl;L tUfpwhh;. khDlk; thoNt ,iwtd; tpUk;GfpwhH.
     ve;j xU kdpjf; FWf;fPLk; ,y;yhfky; jhdhf ,ay;ghf ,Ug;gJ ,aw;ifapd; mkrk; .  tsh;r;rp vd;w ngahpy; ,aw;ifia Ruz;btpl;l khDlj;jpw;F ,aw;if jUk; jz;lid ,aw;ifr; rPw;wk; jhd;   Mopg; Nguiy> epyeLf;fk> vhpkiy> twl;rp G+kpapd; ntg;gk; mjpfhpj;jy;> XNrhd; gly Xl;ilapy; Eioe;J  tUk; Gw Cjh fjph;fshy; Vw;gLk; Gw;WNeha;> Rthrpf;ff;$l Jha;ikapy;yhj fhw;W>  jhfj;jpw;F mRj;jkhd jz;zPh;> mZTiy fjph;tPr;R vd;W etPdj;jpd; gpd; tpisTfis ek;ik #o;eJs;sJ. tsh;r;rp Kd;Ndw;wk; nrhFR khw;;wk; vd;w ngahpy; khDlk; jdfFj; Jd;gj;ij ngw;Wf; nfhz;l tpjq;fs; ,itfs;.
     ,aw;if khDlj;jpw;Fj; jug;gl;Ls;s xU cld; gadp. ,aw;ifNahL gazpj;jNy ,f;fhyf;fl;lj;jpy; ,iwahl;rp. ,aw;ifiaf; flTshf; kjpj;Jg; Nghw;wp  ehk;  tho;tJ mtrpak;. tho;itj; njhiyj;Jtpl;bUf;Fk; khDlk; gpiof;f ,J mUspd; fhyk;. cs;nshsp ngw;W tpopg;GzHT milaNtz;ba jUdkpJ. tPz; fdTfis tpl;L tpl;L nray;ghl;by; ,wq;FtJ kpf mtrpak;. nray;fs; jhd; ,g;NghJ kpf mtrpak;. Ra eyj;ij tpl;nlhopj;J ,aw;ifiag; ghJfhf;f> Rje;jpukhf ,aq;f top nra;a ,aw;ifg; gz;ghL ,d;W Njit.
     rlq;F> rk;gpujhak;> topghL> mUl;rhjdk; vd;W kl;Lk; Ngrp fhyk; efh;j;Jk; jpUg;gzpahsh;fSk; xLf;FKiw tho;tpypUe;J cz;ikahd> kdpj tho;it Nghw;Wk;> rkj;Jtk;> kdpj khz;G vd;Dk; mUl;rhjdq;fisAk;> md;G> kfpo;r;rp> gfph;T> ey tho;T vd;Dk; topghLfisAk; gz;ghlhf nfhz;Ltu ciof;f top nra;a fl;lhak; Vw;gl;Ls;sJ. ey tho;it Nehf;fpg; gazpf;f ,NaRtpd; topapy; nrd;wpLNthk;.
4.
·         ehpf;FwtHfis vLj;j vLg;gpy; fzpg;nghwp fyhr;rhuj;jpw;F ,l;Lr;nry;y KbahJ. gbg;gbahfj; jhd; ,tHfis eytho;T topfSf;F ,l;Lr; nry;y KbAk;.
·         ,tHfisg; ghpTld; Ghpe;J nfhz;L cld; gazpf;f ey;Ys;sk; gilj;NjhH Njit
·         gpd; tUk; ,tHfspd; Nfhhpf;iffs; epiwNtw ,tHfspd; thhpak; topahf cjt gy mikg;Gfs; Kd; te;jhy; eyk; gaf;Fk;. muRk;> ey thhpa mikg;GfSk;> jd;dhHtj; njhz;L epWtdq;fSk; fPo;fz;l ghpe;Jiufis nka;g; gLj;jpdhy; tsHr;rp Vw;gLk;
·         goq;Fbapdh; gl;baypy;  Nrh;f;fg;gl .
·         ,e;jpa ,uhZtj;jpy; Nrur; rYif
·         epue;juf; FbapUg;Gfs; mikf;f cjtp
·         ,th;fspd; FbapUg;Gf;fSf;F mUfpy; fy;tpf; $lk; mikj;Jj; jug;gl
·         ,tHfSf;F ,Uf;Fk; jpuikfSf;Nfw;g Ntiytha;g;ig Vw;gLj;jpj; jug;gl cjTjy; kw;Wk; mjw;Nfw;w gbg;ig toq;Fjy;
·         rpWnjhopy; nra;af; flDjtp toq;Fjy;
·         gpw r%fj;jpd; jPz;lhik njhy;iyapd;wp CUf;Fs;Ns kid kw;Wk; gl;lh toq;fpa kidapy; tPL fl;bj;jUjy;.
·         ,th;fs; jahhpf;Fk; nghUl;fis tpdpNahfk; nra;a ey;y re;ij cUthf;fpj;jUjy;
·         ,tHfSf;nfd;W tpopg;GzHTj; jpl;lq;fs; Vw;ghL nra;ag;gl;L mtw;iw epiwNtw;w muR top tFf;f
·         epiyahd tho;T thoj; Njitahd FbapUg;G
·         fy;tpapy; jha; nkhop kw;Wk; jq;fs; gz;ghl;L tof;Ffisg; gad;gLj;Jjy;
·         ,tHfspd; FuYf;F nrtpkLj;J kPsha;T Nkw;nfhs;sy;
·         kw;w ,lq;fspYs;s ehpf;FwtHfSf;fpilNa njhlHG Vw;gLj;jp xd;wpizj;J xUq;fpizg;gJ














5. Jiz epd;w E}y;fs;:
,uhrehahfk;>r. fhyq;fspy;> itfiw gjpg;gfk;> jpz;Lf;fy;> 1992
Foe;ij>M. thf;hpfspd; tho;tpay;> gazp> nrd;id> 2011
gj;kghujp> fu#H. ehpf;FwtH ,dtiutpay;> jkpopdp> nrd;id> 2004
gf;jtry ghujp. jkpofj;jpy; ehNlhbfs;: rq;f fhyk; Kjy; rkfhyk; tiu> ty;ypdk;> GJr;Nrhp> 2003
Das, Veena . Handbook of Indian Sociology, Oxford University Press, New Delhi, 2005
Elst, Koenraad. Indigenous Indians- Agastya to Ambedkar, Voice of India, New Delhi, 1993
Foster ,Charles. The Sacred Journey, Thomas Nelson Publisher, Calgary Canada, 2010 
Fernandes, Walter   et al . Forests, Environment and tribal Economy- Deforestation, Impoverishment and Marginalization in Orissa,  Indian Social Institute,   Tribes of India Series , New Delhi , 1988
Fernandes, Walter.  National Development and Tribal Deprivation, Indian Social Institute, New Delhi, 1992
Hatch, William John . The Land Pirates of India, Seeley Service & Co,  London, 1976
Saturnino.Fr.Maria Dias. Indigenous Peoples in Asia and Challenges of the future, Claretian  Publications, Bangalore, India, 2004
Sathyanandan, D. Theodore . The Problems of Narikorava Community in Tamilnadu, Christian Literature Society, Chennai, 2000
Srinivasavarma, G. Vagriboli- An Indo- Aryan Language, Annamalai Nagar, 1970
Thurston, Edgar. K. Rangachari .Castes and Tribes of Southern India Volume IV - K: Kuruvikkaran, Madras: Government Press, 1909
Vijayathilakan, J. P.  Studies on Vaagrivala, Madras Christian College, Department of Statistics, 1977 
  http://www.hinduonnet.com/thehindu/2005/01/14/stories/2005011416090300.htm           (20.1.11)



          




[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Narikurava
[2] G, Srinivasavarma . Vagriboli- An Indo- Aryan Language, Annamalai Nagar, 1970
[3] gj;kghujp> fu#H ehpf;FwtH ,dtiutpay;> jkpopdp> 2004
 [5]http://www.hinduonnet.com/thehindu/2005/01/14/stories/2005011416090300.htm   
[6] gj;kghujp> fu#H ehpf;FwtH ,dtiutpay;> jkpopdp> 2004. gf; 224
[7] Charles Foster, The Sacred Journey,  Thomas Nelson Publisher, Calgary, Canada, 2010, pp13, 14
[8] NkyJ

No comments: